sport

เฮลมุท ซอนเนเบิร์ก: เรื่องราวการเอาชีวิตรอดของผู้สะกดคำ ไม่ถูกเก็บเป็นความลับอีกต่อไป

เป็นเวลาหลายปีที่ซันนี่ไม่ได้พูดถึงประสบการณ์ของเขาในช่วงหายนะ

Helmut Sonneberg มักจะให้คำตอบแบบเดียวกันทุกครั้งที่ถูกถามว่าเขาเป็นอย่างไร: “แม้เส็งเคร็งก็ยังเคลือบน้ำตาล”

ผู้คนมักจะผงะไป แต่จริงๆ แล้วไม่จำเป็นต้องกังวล ‘ซันนี่’ อย่างที่เขารู้จัก เป็นคนขี้โกงนิดหน่อย อันที่จริงเขาอายุ 90 ปีแข็งแรงและฟิตอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเป็นคนอบอุ่น อ่อนไหว และมีเสน่ห์ในการสนทนา

ครั้งแรกที่ฉันพบซันนี่เมื่อหกปีที่แล้วในเมืองแฟรงก์เฟิร์ตบ้านเกิดของเขาเพื่อรายงานเรื่องผู้สนับสนุนเกมเยือนที่อายุเกิน 80 ปี เขาเริ่มด่าอย่างรวดเร็วซึ่งใช้หัวข้อต่างๆ กว่าครึ่งโหลในเวลาประมาณสามนาที ฉันอธิบายเขาว่าเป็น “จูเลียส ซีซาร์ของผู้รับบำนาญขี้โมโห” และเขาก็ชอบคำพูดนี้

เขายิ้มตอบ: “คุณรู้หรือไม่ว่าการลงโทษที่ยากที่สุดสำหรับฉันคืออะไร? เมื่อฉันได้รับคำสั่งให้เงียบ”ดังนั้น แท้จริงแล้ว ซันนี่ไม่มีอะไรที่ขมขื่น แม้ว่าเรื่องราวชีวิตของเขาอาจจะทิ้งเขาไปอย่างง่ายดาย

ซันนี่เป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เป็นเวลาหลายสิบปีที่เขาไม่ได้พูดถึงความทุกข์ทรมานครั้งใหญ่ที่เขาประสบด้วยน้ำมือของพวกนาซี แม้แต่กับเพื่อนและครอบครัวที่สนิทที่สุดของเขา

ที่เปลี่ยนไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางทีอาจเป็นความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา – โดยเฉพาะฟุตบอลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบุนเดสลีกา Eintracht แฟรงค์เฟิร์ต – ที่ช่วยให้เขาค้นหาคำพูด

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทาเราควรเริ่มด้วยคืนวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 คริสตอลนาคท์ ทั่วทั้งเยอรมนี ระบอบนาซีและผู้สนับสนุนได้ล่าชาวยิว เผาบ้านเรือน และปล้นร้านค้าของพวกเขา

ซันนี่เป็นเด็กธรรมดาอายุเจ็ดขวบ แม่ของเขาเป็นชาวยิวและพ่อของเขาก็เหมือนกัน แม้ว่าเขาจะจากไปไม่นานหลังจากที่ซันนี่เกิดนามสกุลของเขา (Wessinger) เป็นพ่อเลี้ยงของเขาซึ่งไม่ใช่ชาวยิว เขาไม่รู้เกี่ยวกับบิดาผู้ให้กำเนิดของเขา คืนนั้นเขารู้

ครอบครัวนี้เฝ้าดูขณะที่โบสถ์ของแฟรงก์เฟิร์ตลุกเป็นไฟ และแม่ของซันนี่ก็ทนไม่ไหวที่จะบอกความจริงกับเขา ดังนั้นผู้หญิงคนหนึ่งจากร้านเบเกอรี่ในละแวกนั้นจึงบอกเขาว่าเขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในครอบครัว ผู้ชายเขารู้จักในนามพ่อของเขาคือพ่อเลี้ยงของเขา และตัวเขาเองเป็นชาวยิว “นั่นคืออะไร?” ซันนี่ตอบกลับ

ufabet

“ชาวยิวคือคนที่ไปธรรมศาลา เหมือนอย่างที่คุณเห็นว่าถูกไฟไหม้ในวันนี้” ผู้หญิงคนนั้นอธิบาย

ซันนี่ถูกบังคับให้ออกจากครอบครัวและไปอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของชาวยิว เขาต้องสวมดาวสีเหลืองของดาวิดที่ทำเครื่องหมายว่าเขาเป็น “ศัตรูของประชาชน” เขาถ่มน้ำลายรดที่ถนน

เขาจะได้ยินบทสวดที่น่าสะพรึงกลัวของเยาวชนฮิตเลอร์ บางครั้งพวกเขาได้รับการสนับสนุนให้ทุบตีเด็กชาวยิวตามอำเภอใจ ความโล่งใจเพียงอย่างเดียวในโลกของซันนี่มาจากหนังสือที่ลิโลน้องสาวต่างแม่นำมาให้”ฉันร้องไห้และร้องไห้” เขากล่าว “ฉันจะอ่านหนังสือทั้งวันทั้งคืน มันเป็นที่พึ่งเดียวของฉัน”

Sonny กับ Lilo พี่สาวต่างมารดาในปี 1943 เขาจำได้ว่าเขาซ่อนดาวสีเหลืองของ David ไว้ในกระเป๋าของเขา เมื่อเกสตาโปเข้ามาหาซันนี่เป็นครั้งแรก พ่อเลี้ยงของเขาขัดขืน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2486 เขาสวมมันอีกครั้งโดยโยนกล่องเหรียญสงครามโลกครั้งที่หนึ่งลงในขณะที่เขาเรียกร้อง: “เอาลูกชายของฉันคืนมา”

น่าทึ่งที่ซันนี่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน ดังนั้น ในคืนวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1944 เมื่อย่านเมืองเก่าของแฟรงก์เฟิร์ตถูกทำลายและประชาชนกว่า 1,000 คนถูกสังหารในการทิ้งระเบิดของฝ่ายพันธมิตร เขาจึงพักพิงกับครอบครัวของเขาบนพื้นห้องใต้ดิน

“สงครามเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์” ซันนี่กล่าว “คืนนั้นคุณเห็นสิ่งที่พูดไม่ได้จริงๆ คนนอนอยู่บนถนนไม่มีแขนขา”

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ซันนี่ถูกส่งตัวไปพร้อมกับแม่ของเขาที่เมืองเธเรเซียนชตัดท์ ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก พ่อเลี้ยงของเขาไม่สามารถทำอะไรได้อีก ตัวเขาเองถูกบังคับให้จับอาวุธ

“มีคนประมาณ 55,000 คนในพื้นที่ที่ออกแบบมาสำหรับ 4,000 คน” ซันนี่กล่าว

“มีข้าวบาร์เลย์ซุปในตอนเช้า ตอนเที่ยง และตอนเย็น นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องกิน บางครั้งก็หนา บางครั้งก็บาง เค็มหรือหวาน มีการปันส่วนพิเศษหนึ่งมื้อทุก ๆ ห้าวัน: ขนมปัง 500 กรัม น้ำตาล 50 กรัม , เนย 50 กรัม ถ้าฉันได้ตอน 11 โมง มันก็กินหมดตอน 12 โมง แม่ของฉันก็ปันส่วนให้ฉันด้วย

“ผู้คนอดอยากตายแต่ไม่ใช่ค่ายกำจัด เมื่อเราได้รับอิสรภาพจากกองทัพแดง – ในปลายเดือนพฤษภาคมหรือต้นเดือนมิถุนายน อากาศอบอุ่น – รถไฟมาจากเอาชวิทซ์ พวกเขาเป็นเหมือนรถปศุสัตว์ ประตูทุกบานเปิดออก กับคนในนั้น เป็นแค่ผิวหนังและกระดูก ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้

“บางคนนอนหรือคุกเข่า บางคนยืน บางคนถึงวาระที่เคลื่อนไหวได้เพียงเล็กน้อย

“ภาพแบบนั้นสร้างความประทับใจ ถ้าวันนี้ยังมีคนที่บอกว่ามันถูกสร้างขึ้นมา… ฉันเป็นคนสงบเสงี่ยมอย่างแรงกล้า แต่ฉันจะต่อยหน้าพวกเขา”

ซันนี่ผอมแห้งหนักเพียง 4.2 สโตน (27 กก.) เมื่อตอนอายุ 14 เขากลับบ้านที่แฟรงค์เฟิร์ต

พี่สาวต่างมารดาของเขาถอยกลับด้วยความสยดสยองเมื่อพบกันครั้งแรก “ฉันกลัวว่าฉันจะทำลายเขา” เธอเขียนในบันทึกความทรงจำของเธอว่า ‘Endlich Reden’ (Finally Talking)

น้ำตาของเขาไหลออกมา เขาพูดว่า: “ผู้คนถามฉันว่าคุณให้อภัยและลืมได้ไหม ฉันบอกคุณว่าฉันสามารถให้อภัยได้ และฉันอยากจะลืม แต่รอยแผลเป็นยังคงอยู่”


อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ bearlanderstradingco.com อัพเดตทุกสัปดาห์

Releated